Quem sou eu

Minha foto
Professora de inglês da rede pública estadual do Rio de Janeiro. Tradutora e intérprete da língua inglesa. Acredito que ..."Por meio do blog, há como se proporcionar oportunidades para ler e debater “temas de sala de aula, complementando-os, pensando sobre o assunto e respondendo, o que induz uma maior participação de todos os estudantes”". Ma. de Fátima Franco

sexta-feira, 9 de março de 2012

A day in the life of ...






JOBS AND OCCUPATIONS!




terça-feira, 6 de março de 2012

What does curriculum vitae mean?


  • Curriculum vitae is a Latin expression which can be loosely translated as [the] course of [my] life.



  • A curriculum vitae (CV), (also spelled curriculum vitæ), provides an overview of a person's experience and other qualifications. In some countries, a CV is typically the first item that a potential employer encounters regarding the job seeker and is typically used to screen applicants (people who apply for job online), often followed by an interview, when seeking employment.
     








 J O B     A P P L I C A T I O N



 
Take a look to these videos...

(acesso em 17/05/2010)
(acesso em 27/02/2012)

(acesso em 27/02/2012)

(acesso em 27/02/2012)

Como pode ser entendida (e não traduzida) a charge acima? Poste um comentário respondendo a essa pergunta até o dia 25/03/2012.






A partir do que foi visto por você em nossas aulas, poste no blog  em comentário as respostas às perguntas que se seguem: (até o dia 30/03/2012)
  1. Elabore um definição para curriculum vitae.
  2. Qual seria a finalidade comunicativa desse gênero?
  3. Quais seriam os elementos constituintes do curriculum vitae?
  4. Com base na análise dos currículos trabalhados nas atividades anteriores, podemos afirmar que diferentes áreas requerem diferentes tipos de currículo? Dê exemplos. Qual seria a importância desse gênero na sociedade?



  • Now, it is your turn! Leia no link a seguir as instruções de como montar um CV in english e prepare-se para elaborar seu próprio curriculum no idioma em estudo.
  •  Siga as orientações da professora em aula.


            http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/22/10-dicas-para-o-curriculo-em-ingles/   




sábado, 3 de março de 2012

Atividade com o Present Perfect Tense

Dear all,

Encontrei uma atividade bem legal sobre o Present Perfect Tense no blog do Prof. Jaime de Salvador, Bahia. Adaptei para vocês. Enjoy it!!!


O Present Perfect Tense pode ser utilizado quando:


  •  A ação ocorre no passado sem que o tempo esteja definido;

  •  A ação começou no passado e continua a ser feita até o momento atual;

  •  A ação se repete várias vezes no passado.

Em aula, comentamos alguns aspectos desse tempo verbal.   Se você tiver dúvidas, siga o link:

http://br.syvum.com/cgi/online/serve.cgi/idiomas/curso/ingles_adv/present/perfect.html

Tente relembrar tudo que conversamos, inclusive a diferença entre o Simple Past e o Present Perfect Tense. Segue um exercício on-line a esse respeito:

http://www.inglesonline.com.br/exerciciosdeinglesonline/present-perfect-or-past-1.htm





Vamos ver se você está realmente de olho em tudo que conversamos em aula? Faça a atividade a seguir e poste um comentário até o dia 31/03.

ATIVIDADE


Take a look to the comic strip:



Explique, em português, qual foi o efeito cômico que a tirinha transmitiu.
Note: não é simplesmente “traduzir” a tira, é necessário interpretá-la.



Precisa de um dicionário? Clique AQUI.